Wislawa Szymborska

»Deshalb leben wir«

Die Literaturnobelpreisträgerin von 1996, die polnische Gegenwartsautorin Wislawa Szymborska wurde 1923 in Bnin bei Posen geboren und lebt heute als Schriftstellerin in Krakau, bescheiden und doch an der alltäglichen Lebenswirklichkeit engagiert. Ihre in der unmittelbaren Realität gefundenen Eindrücke, Bilder, Empfindungen und Gedanken bilden einen unspektakulären Lebenskosmos ab, der dem scheinbar zufällig poetisierten Augenblick eine überraschende Aufmerksamkeit gibt, die auf einer originellen nachdenklich stimmenden Sprachbildlichkeit der Gedichte beruht. Thomas Steinfeld würdigt diese Lyrik entsprechend: »Genauigkeit und Beobachtung, Reichtum der Formen und Bilder, Motive, die ebenso überraschend wie unmittelbar einleuchtend sind, vor allem aber eine Ironie, die das Pathos der Form bricht und einen Gegenstand zur Klarheit bringt. Man liest und plötzlich ist der Augenblick alles.«